Fantareale

Vi presento un bel blog di stimolanti racconti brevi. Si chiama "Fantareale".

http://www.fantareale.it/

Perché ve lo presento? Perché è bello e perché hanno appena pubblicato un mio articolo.

http://www.fantareale.it/?p=2001

イタリア人画家を助ける

ジュゼッペ・ジャッポーネ
「マフィアからの圧力に負けないで、尊厳のある生活のために日本に私のナイーフ芸術を届けたい」

時々イタリアから日伊ビジネスの依頼が来ますが、これは慈善活動のように思っています。理由はこの人物の紹介からわかります。

パレルモ市、シチリア州、イタリア。
ジュゼッペ・ジャッポーネ、１９５７年生まれ。くず鉄屋の３代目。勉強が苦手だったが、絵だけは上手だった。二十歳で小学校を卒業する。一生貧困の生活を送っている。
１９８７年に欲求不満の余りに、再び絵を始める。習ったことがない油絵。重労働の一日の終わりに川辺で描く。
何人かの記者や評論家が彼に気づいた以来、地元の統治者（犯罪者）に関心を示される。自由に自分の作品を販売できず、強引に安価で１５品を売らされたこもあり、
描きを休止せざるを得ない状況にある。
南イタリアを知らなければありえないと思われるかもしれませんが、こんな状態です。
親戚とも縁が切れ、孤立化している。
解放されるためには外国に販売する他ないと決め、息子にホームページを作ってもらった。
ご本人 ジュゼッペ・ジャッポーネ
「マフィアからの圧力に負けないで、尊厳のある生活のために日本に私のナイーフ芸術を届けたい」

時々イタリアから日伊ビジネスの依頼が来ますが、これは慈善活動のように思っています。理由はこの人物の紹介からわかります。

パレルモ市、シチリア州、イタリア。
ジュゼッペ・ジャッポーネ、１９５７年生まれ。くず鉄屋の３代目。勉強が苦手だったが、絵だけは上手だった。二十歳で小学校を卒業する。一生貧困の生活を送っている。
１９８７年に欲求不満の余りに、再び絵を始める。習ったことがない油絵。重労働の一日の終わりに川辺で描く。
何人かの記者や評論家が彼に気づいた以来、地元の統治者（犯罪者）に関心を示される。自由に自分の作品を販売できず、強引に安価で１５品を売らされたこもあり、
描きを休止せざるを得ない状況にある。
南イタリアを知らなければありえないと思われるかもしれませんが、こんな状態です。
親戚とも縁が切れ、孤立化している。
解放されるためには外国に販売する他ないと決め、息子にホームページを作ってもらった。
ご本人 http://www.giuseppegiappone.com/chisono.html
作品その１ http://www.giuseppegiappone.com/collezioneshop.htm
作品その２ http://www.giuseppegiappone.com/collezionemedi.htm
講評（イタリア語） http://www.giuseppegiappone.com/parlano.html
イタリアで展覧会を開いたことがありません。「画家」のキャリアがありません。

日本で彼の絵を勧めてくれる方、紹介してくれる方を探しています。直接に販売することもできます。
感動した方は、どの件でもお話ください。

ステファノ・ロドラ
080 6636 1609
info[at]stefanolodola.com

Update on 日曜日, 6月 14, 2009 at 00:56 by Stefano

ミクシィから転送。

w a r m a r t ：） 2009年06月13日 15:18

コミュニティに投稿する準備をしながら気がついたのですが ．．。
ジュゼッペとは日本ではジョセフとして知られる名前のイタリア版のようですね。
ジャッポーネは、“日本の” という日本語のイタリア語訳のようですが ．．彼の日本向けの仮名だということでしょうか？
マフィアに知られないため、などの。

少し気になりました。


歌う貴公子ステファノ 2009年06月13日 16:53
おもしろいでしょう。
Ｇｉａｐｐｏｎｅは本名です。

w a r m a r t ：） 2009年06月13日 23:38

> 歌う貴公子ステファノさん

本名！
何か因縁を感じますね。

心配しすぎかもしれませんが、ステファノさんがだまされて絵の購入を勧誘してないかとも思えたのですが、
どうやら大丈夫みたいですし、そこはステファノさんを信頼します。

では、予定通りに準備を進めます。


歌う貴公子ステファノ 2009年06月14日 00:34
日本で売ろうと思ったきっかけもある。

知られていないようだが、日本人はイタリアからカジキマグロを輸入している。
誰かがシチリア州に買いに行っていた日本人を連れてきて、興味を示されたもののその代理人の条件（搾取のような売買だった）の関係でお客さんが遠ざかってしまった。
その日本人の身分を知らない。

通過

１年半以上ここに住んでいるのに、まだ隣のラウンジから外を眺めたことがなかった。
あ、後４ヶ月でここを出なくてはいけない。

あの子もいたね。
彼女。人称代名詞・・・代わるわけ。
複数形がなくて楽ですね。
おいおいおい。

来るものを拒まず、来ないものを追う。

全然愛情を示してあげていない家族やいつでも一緒にいたいと思ってもほとんど会っていない友人も、最後に会った時から変わっているでしょう。何か逃した感じ。。

今しかない。

ものは追っても去る。

別れさせ工作

Googleですごい広告が表示されていた。


---
好きな人が結婚していたら?
別れさせ工作ならアクアにお任せを。
あきらめかけたその恋、実らせます。
www.wakare-aqa.jp
---


爆笑

Riflessioni sulla vita

Italian only.